Make your own free website on Tripod.com

Shining Evenstar

Elvish

Home
Site
The Play Page
Character List
Facts of LotR
Gallery
Caption Contest
Media
Awards Won
Parody
Quotes
Elvish
Nominate!
Nominees
Awards Given
Links

The Elvish translation and pronunciation key is taken from Arwen-Undomiel.com.
-----------------------------------
 
Andelu i ven.
Ahn-DAY-loo ee vehn.
The road is too dangerous.
 
Lasto beth nn. Tolo dan na ngalad.
LAH-sto behth neen. TOH-loh dahn nahn GAH-lahd.
Hear my voice, come back to the light.
Havo dad
Hah-voh dahd
Sit down.
 
Le aphadar aen.
Lay af-ah-dar ine.
You are being followed.
 
Hiro hyn hdh ab 'wanath.
HERE-oh hin heeth ahb 'wah-nahth.
May they find peace after death.
 
Man cenich?
Mahn KEN-eekh?
What do you see?
 
-ethelithon.
Oo-eh-THELL-ee-thon.
I will not be coming back.
 
O man pedich?
Oh mahn peh-deekh?
What do you speak of?
 
Le ab-dollen.
Lay ahb-DOLE-ehn.
You're late.
Mae govannen
My go-VAH-nen
Well met
 
Suilaid
Soo-ih-lied
Greetings
 
Im gelir ceni ad ln
Eem geh-leer keh-nee ahd leen
I am happy to see you again
 
Iston le?
EE-stohn lay?
Do I know you?
 
Man eneth ln?
Mahn eh-nehth leen?
What is your name?
 
Man carel le?
Mahn kah-rell lay?
What are you doing?
 
Le no an-uir nn?
Lay no ahn-oo-ear neen?
Will you be mine forever?
 
Gwanno ereb nin!
GWAH-no air-ehb neen!
Leave me alone!
Daro i!
DAR-oh ee!
Stop that!
Sedho!
SEH-tho!
Quiet!
 
Lasto lalaith nn
Lah-stoh lah-LITHE neen
Hear/listen to my laughter
Hannon le
HAH-non lay
Thank you
 
Rim hennaid
Reem hen-ide
Many thanks
 
Le melon
Lay mell-on
I love you
 
Tancave!
Q, tahn-KAH-vay
Certianly
 
Lau
Q, Lou [as in loud]
No!
Aur Onnad Meren!
Our oh-nahd mare-ehn!
Happy Birthday!
Rhaich!
Rike!
Curses!
 
Edro gr ln
Eh-droe goor leen
Open your heart
 
Namri
Nah-MAR-ee-ay
Farewell
 
Belain na le
Beh-LINE nah lay
The Valar be with you

I Melain berio le
Ee meh-LINE bare-ee-oh lay
May the Valar keep you

The light of the Evenstar does not wax or wane. It is mine to give to whom I wil...
Like my heart.